presenta

ALEF BET

LERNER – MOGUILEVSKY DÚO

SÁBADO 31 DE JULIO A LAS 21.30HS

(POR ENTRADAS AGOTADAS NUEVA FUNCIÓN SÁBADO 7 DE AGOSTO 21.30HS)

Sala Mediterránea

Tucumán 3378

Reservas 4863 7156

Entradas $45

CESAR LERNER

acordeón, piano, percusiones

MARCELO MOGUILEVSKY

clarinete, clarón, flautas dulces, armónica, silbido, voz y piano

Los Años Luz Discos presenta ALEF BET, el quinto álbum del dúo que conforman Cesar Lerner y Marcelo Moguilevsky.

La propuesta artística del dúo está basada en la recreación y la improvisación de melodías sobre la base de elementos de la música Klezmer, característica de la tradición judía de Europa Oriental y Central.

ALEF BET incluye composiciones originales de Lerner y de Moguilevsky, y otras del repertorio tradicional klezmer que, sin embargo, se vuelven obras de autor al ser interpretadas por dos artistas que recrean esos viejos temas desde un lenguaje propio e inconfundible.

Los discos anteriores del dúo son Sobreviviente (LAL 2003), Shtil (LAL 2001), Basavilbaso (LAL 1999) y Klezmer en Buenos Aires (El arca de Noé 1997). ALEF BET es la nueva forma de Lerner-Moguilevsky Dúo de referir a sus orígenes.

Multiinstrumentistas ambos músicos, llevan dos décadas tocando juntos en los escenarios más importantes del mundo: han realizado presentaciones en la Konzerthaus en Viena, Gasteig Kulturzentrum en Munich, el Concertgebouw de Ámsterdam y Purcell Room en Londres, por citar algunos ejemplos. Por otro lado, han ganado un Cóndor de Plata por la música que compusieron para el film Esperando el Mesías, de Daniel Burman.

ALEF BET / Ficha técnica: Grabado en octubre de 2009 en los estudios Casa de la música en Villa Mercedes, San Luis. Técnico de grabación: Osqui Amante. Mezcla y masterización: Lerner-Moguilevsky y Amante. Producción artística: Lerner-Moguilevsky y Javier Tenenbaum. Editado por Los Años Luz Discos (www.laldiscos.com).

ACERCA DE LOS MÚSICOS:

CESAR LERNER ha compuesto música para algunas de las películas más exitosas del cine nacional como Nueve reinas de Fabián Bielinsky, El Abrazo partido y Derecho de Familia de Daniel Burman; en TV compuso cortinas para “El palacio de la Risa” y “Esperando la Carroza” de Antonio Gasalla en ATC; en teatro participó como compositor de la música de “Cyrano” de Claudio Hochman, “Sobremonte, el padre de la patria” de Sergio Rosemblat, en el Teatro Gral. San Martín. “Música para Ver” es el proyecto donde se presenta en vivo esta música, con el acompañamiento de Guadalupe Tobarías, Maria Castro, Gabriel Ostertag y Ernesto Romeo.

También realiza espectáculos de poesía y música junto a Santiago Kovadloff y Marcelo Moguilevsky

Ha sido convocado como acordeonista del “Circ du Soleil” para su temporada 2008 en Buenos Aires, y para la ejecución en vivo de la música del film “Los Hermanos Stoessel”, compuesta y dirigida por Santiago Chotsourian.

Como coordinador de “círculos de tambores” ha trabajado en ámbitos corporativos asistenciales y artístico-pedagógicos, como las fundaciones Proyecto Cambio y El Arca: escuela de circo La Arena, escuela de teatro Daniel Casablanca, Yok, Fadu, Complejo Teatral Gral. San Martin, Weimar Yidish Edition (Alemania), entre otros.

MARCELO MOGUILEVSKY es maestro de lenguaje musical e improvisación dando talleres en Weimar, Alemania, desde el 2006 y en Los Angeles, Estados Unidos. Recientemente ha participado de TEDex en Buenos Aires.

Ha compuesto música para cine, danza contemporánea, video arte y teatro. Entre estos trabajos está la música para “Esperando el Mesías” de Daniel Burman, ganadora del Cóndor de Plata por mejor música de película en 2001. En 1998 fue galardonado con el premio “Scatola Sonora” en Nápoles, Italia, en “Il coreógrafo Elettronico” como mejor compositor para video-danza.

Actualmente conforma dúos también con Juan Falú y con Quique Sinesi, junto a quienes grabó varios discos. Integra Puente Celeste con Santiago Vazquez, Edgardo Cardozo, Luciano Dyzenchauz y Lucas Nikotián, grupo con el que tiene editados varios trabajos discográficos. También realiza espectáculos de poesía y música junto a Santiago Kovadloff y César Lerner.

Dirigió el “ensamble desarmadero”, grupo de improvisación colectiva conducida por señas. En el 2009 estuvo nominado al Cóndor de Plata a la mejor música de película por “La cámara oscura”, de María Victoria Menis.

Más info: www.lernermoguilevsky.com.ar